«My Heart Belongs to Daddy» — классика джаза со странными словами

«Мое сердце принадлежит папе» — так звучит название этой песенки. Коул Портер написал ее в 1938 году для мюзикла«Оставь это мне»! Премьера этого мюзикла с простым сюжетом,где было немного любви и немного политики, состоялась 9 ноября 1938 года.

Первой исполнительницей стала Мэри Мартин,сыгравшая молодую подружку богатого издателя. По сюжету ее героиня оказалась в Сибири, на железнодорожной станции.И в окружении сибирских мужчин, она поет о том, что встретила своего «папочку», но все равно будет флиртовать.

Оригинальная версия песни начинается словами: «Мне довелось заботиться о таком чудесном миллионере».Исполняя песню, героиня Мэри Мартин танцует в одной шубе и перчатках.Думаю, что в конце 30-х годов, это было довольно смело.

А слова в песенке и вовсе странные. В оригинальной версии четыре стиха – первый про игру в гольф, второй о копченой рыбе, третий рассказывает о костюме на день«Святого Патрика», а четвертый о футбольном матче. Но все четыре стиха своеобразно рифмуются с «папочкой».Причем сценический образ Мэри Мартин был довольно невинен и этот контраст между манерой и песней сделал выступление очень успешным.

Мэрилин Монро через 28 лет спела «My Heart Belongs to Daddy» в мюзикле «Займемся любовью».Но она начинает свою версию уже совсем  другими словами.

Эта песня живет до сих пор, ее включали в свой репертуар самые именитые джазовые певицы – Пэгги Ли, Элла Фицжеральд, Делла Риз и еще, наверное, больше сотни певиц.Большинство из них немного изменяли песню в плане лирики.

Также «My Heart Belongs to Daddy» была в разное время исполнена известными музыкантами в оркестровой аранжировке.О самом мюзикле уже все давно забыли, а песня радует слушателей уже больше семи десятков лет.

Понравилась статья? Поделись с друзьями.

Поделиться ссылкой:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *