Японские «Арахисовые орешки»

Западная культура в Японию не приходила долго. Страна восходящего солнца этому сопротивлялась как могла.Но как не сопротивляйся – необходимо идти в ногу со временем, и Япония начала исполнять танцевальную музыку.Европейцам же была интересна экзотика и в Японии стали создавать поп-музыку на экспорт.

Самыми узнаваемыми и популярными были сестры Ито – Хидейо и Цукако.Девочки были очень талантливы, пели и играли на фортепиано. А еще имели одно преимущество – близнецы. Различить их было почти невозможно. У Хидейо возле левого глаза была родинка и Цукако рисовала такую же.Голоса тоже были почти идентичны, только частоты чуть сдвинуты, поэтому эффект от исполнения песен был потрясающий.

Сестрам было по 16 лет, когда их заметил продюсер Шо Вантабе. Чтобы вывести близняшек на мировой уровень, он поменял девушкам имена на более привычные для европейского уха. Так появились Эми и Юми Ито, а дуэт стал называться«The Peanuts». В японском произношении это звучит «Дза Пинатц» — «Арахисовые орешки».

Сестры с успехом перепевали хиты, но к 1959 году обзавелись собственным репертуаром. Для них   сочиняли самые знаменитые японские композиторы.Песни были хорошие, но японского в них было мало – типичная западная поп-культура. Но исполнение на японском языке делало эти песни интересными для европейцев.

Известность в Европе дуэт приобрел в начале 60-х. А в 1963 году сестры записали песню, которая вошла в историю мировой поп-музыки. Песня«Koi-no Bakancu», написанная Хироси Мигаявой и Токико Иватани с триумфом пролетела по Европе.А после и в СССР выпустили пластинку с этой песней.

«Koi-no Bakancu» быстро набрала популярность и Леонид Дербенев написал русский текст. Песню в 1965 году исполнила Нина Пантелеева.Советские слушатели быстренько переименовали «Каникулы любви» по первой строчке – «У моря, у синего моря». А когда песня прозвучала в узбекском фильм«Нежность», то просто стала мегахитом. Японскую песню запел весь Советский Союз.

Ну а что же сестры Ито? Близняшки активно работали и подружились с немецкой поп-исполнительницей Катариной Валенте.Катарина пригласила сестер в Германию, где они выступили с невероятным успехом. Артисты произвели творческий обмен и некоторые песни Валенте перекочевали в репертуар дуэта.Катарина в свою очередь запела песни «Дза Пинатц» в том числе и «Каникулы любви».

О популярности сестер в Японии и говорить нечего. Близняшки вели на телевидении популярное шоу«Праздник мыльных пузырей» и снялись в трех кинофильмах про Годзиллу.

Но жизнь в свете софитов утомительна и в 1975 году сестры дали заключительный концерт.Причин ухода из шоу-бизнеса сестры не объясняли, так что поклонникам оставалось только гадать.Эми Ито умерла от онкологии в 2012 году. Юми Ито пережила сестру на четыре года.

Но популярность дуэта не падает. Песни сестер поют и по сей день, стараясь подражать их манере исполнения.Ну а «Каникулы любви» — давно уже мировая классика.

historia_de_una_amor

kusocek_scasta

маленький цветок

sucu_sucu

закат играет на трубе

Понравилась статья? Поделись с друзьями.

Поделиться ссылкой:

3 комментария

Оставить комментарий
  1. Наталья

    Спасибо, Олежик, как всегда интересно и познавательно, БРАВО

  2. Наталия

    Моя любимая песня про море 💐слушала пять раз подряд, одно умиротворение на душе от этих песен.

    Впервые воочию увидела близняшек. Какая прелесть, они очаровательные куколки.

     

    Спасибо за прекрасное. 💐🍦🎀🍫🍰🎁

  3.  Это просто россыпь алмазов с забытого  далёкого прииска.    Солнце и радость! рекомендую всем!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *